Dix ans après LE FILS DE SAUL, László Nemes est de retour avec ORPHELIN (en salles ce mercredi), le destin d’un jeune garçon juif qui voit la figure idéalisée de son paternel – mort dans les camps – voler en éclat à l’arrivée d’un paysan bourru (Grégory Gadebois), qui prétend être son vrai père… Rencontre avec un cinéaste hanté par les camps, qui a fait ses armes auprès du maître Béla Tarr, disparu en janvier dernier. Propos recueillis par Alexandre Piletitch

Pour commencer, pourriez-vous nous dire quelques mots de votre relation avec Béla Tarr, disparu récemment, et qui fut très important dans votre parcours de cinéaste ? 

Mon travail avec Béla Tarr a été ma seule véritable école de cinéma, si on omet mon court passage à NYU qui a été plutôt un ratage. Béla m’a offert la chance providentielle de découvrir ce métier (en tant qu’assistant-réalisateur, ndlr) comme étant au service d’ambitions hors du commun, à la hauteur de l’idée du cinéma qu’il portait en lui et qu’il incarnait. 

Que retenez-vous de cette école de cinéma ?

Sans doute sa focalisation extrême sur le casting : il fallait des gens vrais. Des visages justes. Ça paraît simple mais c’est une grande leçon. L’importance de l’équipe, aussi, de la collaboration créative. Et enfin le travail sur l’image : se rappeler sans cesse que le cinéma est un médium photographique et pas seulement un outil de captation comme on le réduit trop souvent. Béla connaissait la force mythique de l’image, de l’iconographie, et la responsabilité immense qu’elle implique pour quelqu’un qui se prétend cinéaste. C’était une mission qu’il a poursuivi du réalisme de ses débuts jusqu’à ses derniers films, plus immersifs, plus construits. Voilà ce que je retiens de lui, avec aussi cette énergie infatigable qu’il avait de remettre toujours en cause les codes, les conventions, et de creuser son propre chemin. Ça a été une école difficile mais j’avais besoin de cette expérience et de cette exigence, comme j’ai eu plus tard besoin de m’en arracher pour trouver ma voie propre.

Son ombre vous a suivi longtemps, puisque je crois que des images d’un de ses films sont apparues, par accident, à la projection des tous premiers rushes du FilsdeSaul sortis du laboratoire…

Oui, c’est une histoire assez folle. C’étaient des plans fantômes de Béla, des plans du ChevaldeTurin, qui apparaissent en amorce des rushes de mon film… Ils avaient dû utiliser des chutes de pellicule, ou quelque chose comme ça. Ça m’a fait une impression très étrange, spirituelle. Comme une sorte de tradition honorée.

D’un point de vue de spectateur, loin des aléas et de la temporalité très lente de la production de cinéma, Orphelin fait l’effet d’un retour, huit ans après la sortie de votre dernier film, Sunset. Cette absence a-t-elle pesé sur la genèse du film et sur le tournage ? 

Je ne m’en souviens plus très bien je dois dire. On a tourné assez récemment pourtant, en 2024, il y a un peu plus d’un an et demi… Dans l’ensemble je dirais que l’expérience était plutôt moins stressante pour moi que ce qu’avait pu être celle du film précédent. C’est sûr que l’attente qui pouvait exister à l’époque, après LeFilsdeSaul, était beaucoup moins présente, mais ce n’est pas seulement cela. Je crois que je suis moins angoissé que je ne l’étais, ou différemment angoissé. Ma manière de travailler a changé. Elle s’est un peu apaisée.

L’équipe du film est restée quasiment la même que pour vos deux films précédents : on retrouve Clara Royer au scénario et Matyas Erdély à la photographie. Votre monteur et co-scénariste, Matthieu Taponier, est absent néanmoins.

Matthieu n’a pas voulu travailler avec moi cette fois-ci. Mais j’ai retrouvé sur ce film mon ancien monteur, Péter Politzer, qui était celui de mes court-métrages et avec qui je suis très heureux. J’essaie d’accueillir chaque fois de nouvelles personnes : ça a été le cas par exemple avec les frères Galperine qui feront aussi la musique de mon prochain film français (Moulin, ndlr). Certaines personnes composent des sectes autour d’eux. J’essaie d’éviter ça (rires).

Illustration pour ARVA_4k_orig_TIFF16_sRGB_00057070
 

Un nouveau venu dans votre cinéma est le français Grégory Gadebois, qui interprète une sorte d’ogre hongrois dans un rôle assez inattendu. Comment cette idée de casting vous est-elle venue à l’esprit ?

On a cherché longtemps, sans le trouver, un acteur hongrois pour interpréter ce rôle de boucher brutal. Cette espèce de monstre imposant qui a caché la mère du petit garçon du film Andor (Bojtorjan Barabas) pendant la guerre, et dont on découvre qu’il est son véritable père plutôt que cette figure héroïque et mythique qu’il s’était imaginée. Il fallait un acteur capable d’imposer tout de suite quelque chose de bestial, mais qui soit aussi attachant, qu’on pourrait avoir envie d’aimer malgré tout. Gregory avait cette douceur qui convenait parfaitement au rôle, et il a accepté de faire l’effort insensé d’apprendre tous ses dialogues en hongrois.

Il n’a pas été doublé ?

Oui et non. On a remodelé son accent avec l’intelligence artificielle, en utilisant la voix d’un comédien hongrois qui a recréé une par une toutes les intonations de Gregory. Puis on a fusionné les deux pour obtenir la voix qu’on entend dans le film. C’était un travail pharaonique, titanesque, que je ne recommanderais à personne (rires). Mais au moins le personnage parle un hongrois parfait, et c’est bien à l’écran le jeu de Gregory, qu’on voulait à tout prix préserver.

Orphelin est un film passionnant dans sa manière d’être à la fois dans la continuité et dans la rupture de vos deux films précédents. À première vue il pourrait former une trilogie avec LeFilsdeSaul et Sunset, sur la catastrophe et les crépuscules du XXème siècle…

C’est ce qui m’intéresse le plus. C’est ce que j’aime, même chez Cormac McCarthy que je me prépare à adapter pour un nouveau projet. Le mot est très bien : les crépuscules du XXème siècle. Je crois qu’Orphelin continue à explorer le côté immersif de mes films précédents, mais qu’il met en scène une subjectivité différente de ce que j’ai pu faire jusque-là. Le rapport à l’espace, notamment, a évolué. Si vous voulez, Orphelin appartient au même arbre que Saul et Sunset. Le tronc est le même, mais c’est une branche différente.

Le Fils de Saul et Sunset suivaient leur personnage à la trace, la caméra souvent juste derrière leur nuque dans le camp d’Auschwitz-Birkenau ou le labyrinthe d’un Budapest impérial à l’agonie. La subjectivité du petit Andor d’Orphelin n’est pas la même.

J’ai voulu raconter ce film comme s’il était revécu des années plus tard à travers la mémoire d’un homme adulte. C’est presque une vision a postériori, un traumatisme revisité. J’ai donc axé la mise en scène sur des plans majoritairement en plongée, comme si un regard d’adulte accompagnait toujours l’enfant et qu’il revivait avec lui les origines de la fragmentation de son monde, dans les rues de Budapest post-insurrection, en 1957.

Peut-être aussi que cette subjectivité était d’ordre plus directement personnelle, puisque le film raconte l’histoire de votre père. Cela a-t-il pu influer sur votre mise en scène ?

Certainement. Mais je ne crois pas que je puisse répondre véritablement à cette question. On essaie toujours d’être aussi proche que possible de la vérité de ce que le projet porte en lui. Ici, cette vérité était d’abord pour moi celle du conflit entre la douceur de l’enfance, par définition innocente, et la dureté du monde tyrannique des adultes, qui s’exprime en l’occurrence par le biais du système communiste post-56. C’est d’abord en ces termes là qu’on réfléchissait le film, notamment avec mon chef-opérateur Matyas avec qui nous avons beaucoup discuté.

Sur quoi portaient vos discussions ?

Matyas et moi avions des principes sur lesquels on était plus ou moins d’accord. Évidemment, il y avait avec ce film des possibilités de créer de véritables compositions photographiques, de sur-styliser. Mais lui comme moi aimons que le cadre et les plans ne soient pas trop construits. Nous voulions que le film reste relativement réaliste. Comme cinéaste je m’inscris dans une tradition de stylisation de l’image, à laquelle quelqu’un comme Béla Tarr pouvait appartenir également. Mais je me revendique en même temps d’un certain réalisme. Pas un réalisme social mais un réalisme du quotidien. Ces deux pôles se mêlent et forment quelque chose qui, j’ai l’impression, allie une certaine transcendance avec un ici et maintenant. 

Une autre rupture opérée par Orphelin est la palette chromatique du film : Le Fils de Saul travaillait l’obscurité, et Sunset jouait avec les silhouettes des personnages brûlées par le soleil. Orphelin donne à voir des couleurs plus riches, plus chatoyantes. On pense beaucoup aux photographies de Saul Leiter…

[Il déverrouille son téléphone et nous montre, en fond d’écran, la photographie « Through Boards » (1957) de Saul Leiter] Ça a toujours été une référence, depuis le début. Je me suis inspiré massivement de Saul Leiter…

J’y pense à l’instant, mais c’est le nom de vos personnages : Saul, et la Irisz Leiter de Sunset

C’est vrai. Saul Leiter était très présent dans ce film, mais aussi Ernst Haas à qui on a énormément pensé, Matyas et moi. De manière générale, la photographie est très inspirante pour moi.

L’idée de votre premier court-métrage n’était-t-elle pas née d’une photographie ?

Si, absolument. La photographie d’une gardienne d’un camp nazi. L’énigme de son visage m’a donné l’idée de ce film, WithaLittlePatience, que j’ai réalisé en 2007

Le film est très impressionnant, et annonce à plus d’un titre LeFilsdeSaul, comme d’ailleurs vos deux autres court-métrages TheCounterpart (2009) et TheGentlemanTakeshisLeave (2010), annoncent Sunset et Orphelin…

Oui, c’est vrai. Mais heureusement, les gens préfèrent Netflix au cinéma de nos jours. Donc je ne suis pas vraiment inquiété par le fait que mes court-métrages soient vus en masse (rires).

Illustration pour ORPHAN
 

À ce propos, vous avez depuis longtemps une opinion très tranchée sur le cinéma numérique

J’ai longtemps cru être le dernier des mohicans sur cette question, mais j’ai l’impression que de plus en plus de gens rejoignent la cause, peut-être davantage aux États-Unis qu’en France, malheureusement… Je crois que tout a commencé avec la corruption des esprits qui a résulté de l’installation des projecteurs numériques, télévisuels en réalité, dans les salles obscures. Dire aux spectateurs que c’était la même chose que les projecteurs 35mm a été un pur mensonge : il y a entre les deux une différence physiologique fondamentale ! Quand on regarde un film en pellicule, on est la moitié du temps dans l’obscurité, et de là naissent le désir, la peur, une intimité profonde qui est projetée sur l’écran dans un processus hypnotique. Il y a une profondeur dans la pellicule. Une incertitude. Une danse organique que le numérique ne reproduira jamais, puisqu’il nous bombarde constamment d’informations. Le numérique donne autant de plaisir que regarder des caméras de surveillance. Il n’y a pour moi aucune différence, et je crois que ce n’est pas un hasard que les gens aient perdu le sentiment de magie du cinéma. Il aurait fallu se défendre, dire qu’on ne présenterait pas des photocopies de nos films, mais des originaux.

Le numérique a eu beaucoup d’impact, également, sur la production des films, sur leur tournage…

Tourner en pellicule donne une discipline. Un sentiment inné de finitude. On n’allume pas une caméra le matin pour l’éteindre à la fin de la journée. Il y a une sacralisation de la prise, du moment. Quelque chose d’ordre quasi religieux. Le numérique a entraîné une uniformisation des couleurs, de l’aspect, de la profondeur de l’image. C’est la netteté absolue, le contraire de ce voile d’incertitude qui fait tout le prix de la pellicule. Mais ce n’est pas une perte d’ordre seulement esthétique ou philosophique. Elle a impacté comme un jeu de dominos tous les aspects de la fabrication du cinéma, jusqu’à la manière de raconter des histoires : l’inflation des plans, l’hubris de vouloir et de pouvoir tout contrôler, a entraîné une volonté de toujours plus sécuriser, de baliser, pas seulement l’image, mais tous les éléments narratifs. Ça a fini par donner ce qu’on appelle du « contenu », où le spectateur n’a pas sa place parce qu’il n’y a plus aucune place à occuper. C’est tout un monde qui s’écroule, au profit d’un diktat de la satisfaction immédiate qui a remplacé le désir échelonné, mythifié de l’expérience cinématographique. C’est cela que certains cinéastes tentent de préserver ou de retrouver avec la pellicule. Même si certains s’entêtent comme Joel Coen que j’ai tenté de convaincre de tourner son Macbeth en pellicule. Mais je n’ai pas réussi (rires).

Vous avez dit quelque part que le cinéma était pour vous un « couloir vers des choses enfouies ». Cela n’a-t-il pas à voir avec cette perte dont vous parlez ? 

C’est sûr que cette question de l’en-dessous, du sous-jacent qui me passionne tellement, est liée à toute cette histoire. C’est complètement central dans mes films. L’accès à des choses qui sont sous la terre, qui ne sont pas directement visibles… Ce sont des motifs que je travaille. C’était la grande question de ce film, Orphelin, mais aussi de Sunset.

Et du FilsdeSaul : « Des voix sous la cendre » était le titre du recueil qui vous a inspiré le film…

Évidemment. Même si Saul et Sunset travaillaient davantage une horizontalité labyrinthique. Pour Orphelin la verticalité, le dialogue du haut et du bas, est plus prononcé. Parce que la question du film est celle de la filiation.

À ce propos votre film semble assez proche thématiquement d’un autre film hongrois, Père (1966) du grand réalisateur Istvan Szabo. Il y est question également de la figure mythique d’un père et du poids de l’héritage de la Shoah dans la société hongroise de l’après-guerre

Szabo appartient à cette génération qui, comme celle de mon père (András Jeles, cinéaste auteur notamment du PetitValentino (1979) et de Dieun’existepas (1993), ndlr) a eu du mal à regarder en face sa judéité. Dans le régime communiste que je décris dans Orphelin, c’était quelque chose de complexe : il s’agissait d’être juif, mais pas trop non plus… Avec ce film je voulais faire face à cette histoire à laquelle cette génération n’a pas su ou pas voulu faire face. Être honnête avec cette histoire et donc avec moi-même.

Deux prochains projets ont déjà été annoncés : Moulin avec Gilles Lellouche dans le rôle titre et Lars Eidinger dans celui de Klaus Barbie. Et une adaptation d’OuterDark, le roman de Cormac McCarthy avec Jacob Elordi et Lily-Rose Depp. Pouvez-vous nous en dire un petit peu plus ?

J’ai voulu faire le film sur Jean Moulin parce qu’il le mérite. C’est un film sur le choc apocalyptique entre deux visions de la civilisation, humaniste et anti-humaniste. Le film a été tourné en Anamorphique 35, avec cette série d’optiques longtemps utilisée par Hollywood, la « C series », qui donnent à l’image un aspect immédiatement cinématographique, dans un sens presque mythologique : les personnages à l’écran font l’effet de dieux grecs. Ce sera un film plutôt dans la tradition de L’ArméedesOmbres, avec un côté spymovie. Ce sera aussi une lettre d’amour à la France, de la part d’un petit immigré hongrois qui rappelle à ce pays d’arrêter de se détester. 

Et OuterDark ?

Ça fait des années que j’essaie de monter ce film. Mais cette fois-ci je crois qu’on a vraiment trouvé le casting idéal. C’est une histoire de frère et sœur. Un conte de fée noir, avec une dimension gothique, certainement plus stylisée que ce que j’ai fait jusque-là. 

Dernière question : avez-vous vu MartySuprême ?

Non, pas encore. Mais je sais que Geza (Rohrig, acteur principal du FilsdeSaul, ndlr) est dans le film. Mon chef-opérateur m’a envoyé quelques images, avec du miel et des abeilles.

La séquence est clairement un hommage et un dialogue avec votre film 

Très bien. Alors je le verrai (rires).

Orphelin, en salles le 11 mars.

Remerciements à Katu R. et à J. « de l’autre côté du Danube »