Par Camille Griner.
Le film d’animation de la Brésilienne Célia Catunda s’ouvre sur un groupe de mouettes survolant une mer calme aux teintes bleues, jaunes et vertes jusqu’au port de Kobe, au centre du Japon. Nous sommes dans les années 1920, et un jeune couple, à bord d’un immense paquebot à faire (presque) pâlir le feu Titanic, embarque non sans appréhension aux côtés de nombreux autres, en direction d’un horizon qu’ils espèrent plus prospère et clément. Le titre du film apparaît avec le navire s’éloignant en fond de plan, puis Ma Famille de samouraïs fait un saut dans le temps et l’espace en catapultant le spectateur dans les années 1980, à São Paulo. Trois bambins sortent de l’école en évoquant l’exposé qu’ils ont à pondre sur leurs origines familiales, et cela fait particulièrement souffler d’agacement l’un d’entre eux, prénommé Noboru. Parce que ses origines japonaises, il fait tout pour les estomper depuis belle lurette, et qu’en plus de ça, le jeune garçon doit rendre visite à son grand-père Hideo, grincheux et taiseux de première, pour en apprendre plus sur l’histoire de sa famille et espérer rendre son devoir dans les temps. Tout un programme, d’autant que son « jiichan » (« grand-père » en japonais) évite toute discussion autour de son arrivée au Brésil, et plus largement son passé et son déracinement. Hideo finit par accepter de conter son histoire. Dès lors, le vieil homme replonge dans ses souvenirs et retrace le récit de son exil et celui de ses proches, ce qui donne lieu à des confessions et découvertes des plus inattendues pour Noboru.
Nihonjin un jour, Nihonjin toujours
Au travers de ce récit conçu pour les enfants sur la transmission intergénérationnelle, le long-métrage déroule en filigrane l’histoire de l’immigration japonaise au Brésil, qui a démarré en 1908 avant de prendre de l’ampleur tout au long du XXe siècle. Employés dans les champs de café, les migrants japonais font à l’époque face à des conditions de travail rudes et une existence précaire, en plus d’être victimes de racisme et de sexisme de la part des Brésiliens. Confrontés de surcroît à de nombreuses difficultés d’adaptation et d’intégration, ils se regroupent alors en créant des communautés soudées, dans le but de préserver leur langue et leur culture. Les discussions entre Hideo, migrant de la première génération profondément attaché à son pays natal, et son petit-fils Noboru, né au Brésil des décennies plus tard et s’accommodant sans trop sourciller du mode de vie local, malgré l’éternel et indécrottable racisme banalisé de ses camarades de classe, donnent lieu à des échanges des plus captivants.
Prônant la diversité et la fusion culturelles, Ma Famille de samouraïs parvient par ailleurs à éviter tout misérabilisme grâce à son atmosphère visuelle. Largement inspirée des œuvres du peintre Oscar Oiwa, celle-ci se pare de teintes chatoyantes et colorées d’un bout à l’autre du récit, insufflant poésie, tendresse et luminosité à l’ensemble. Entre imaginaire et réalisme, le film mélange habilement les styles d’animation, à l’unisson de l’histoire de double culture qui nous est contée. Dans un monde où les flux migratoires humains sont régulièrement pointés du doigt, Ma Famille de samouraïs rappelle avec douceur mais fermeté aux petits, et surtout aux grands, qu’il serait de bon ton de booster notre empathie et compréhension face à ces humains tiraillés entre deux territoires.























































































