Par Pierre Charpilloz
Sept ans après le formidable Une grande fille (prix de la mise en scène à Un Certain Regard, à Cannes, en 2019), le jeune prodige russe Kantemir Balagov, qui a quitté son pays natal après avoir affirmé son opposition à Poutine, est de retour avec une histoire américaine d’exilés, de honte et surtout d’amour. Avec Butterfly Jam, le cinéaste nous plonge au sein d’une communauté tcherkesse – peuple dont la terre fut elle aussi, autrefois, envahie par la Russie – du New Jersey. Pour autant, pas d’exilés russes dans ce casting aux talents américains (Riley Keough), irlandais (Barry Keoghan) et anglais (Harry Melling).
Azik, Zalya ou Marat portent leur identité caucasienne comme un étendard, une veste qui brille sur leur uniforme d’américains ordinaires. S’ils glissent quelques mots tcherkesses ou russes, leur langue est l’anglais ; ils partagent avec leur pays d’origine le même rapport culturel que Tony Soprano a pour l’Italie. Butterfly Jam a en commun avec les séries et les films de mafia cette même description d’un petit monde : une communauté aussi soudée qu’asphyxiante. Il y a le frère, sa sœur, l’ami un peu collant, le businessman et puis un restaurant. Mais ici, pas d’histoire de trafic ou de règlement de comptes. Juste un peu de jalousie, des égos meurtris. Celui d’Azik (Keoghan), le loser magnifique dont le charisme n’a d’égal que les mauvaises décisions ; et celui de Marat, le pote un peu lourd, le minable pathétique (Harry Melling). Entre eux, Zalya (Keough), la sœur d’Azik. Enceinte de son premier enfant, elle est déjà la mère par défaut de son frère à peine plus jeune qu’elle, et du fils de ce dernier, le brillant Termir, 15 ans.
Le petit plus grand que les autres
Interprété avec une force sourde par Talha Akdogan, Temir est le cœur battant de ce récit intime aux mécanismes aussi fins qu’impitoyables. Jeune espoir de la lutte, le jeune homme est partagé entre l’amour qu’il porte à son père et la bêtise qu’il observe au quotidien dans son milieu familial. Ce n’est pas la première fois que Barry Keoghan joue un (trop) jeune père. Dans Bird d’Andrea Arnold, il était même grand-père à 30 ans. Butterfly Jam a d’ailleurs quelques points communs avec le cinéma de la réalisatrice britannique, nichés dans l’humanité de ses personnages ou la description de noyaux familiaux complexes au sein de milieux populaires. Mais le problème des héros de Butterfly Jam n’est pas l’argent, même s’il est évidemment corrélé : c’est la honte, le manque d’estime de soi, l’impression d’avoir raté sa vie. Azik a une fierté sans borne pour son fils et il aimerait tant qu’il soit, lui aussi, fier de lui. Il aimerait que sa sœur soit fière de lui. Il aimerait impressionner, qu’on lui fasse confiance. Il ne manque pas de talent : c’est un excellent cuisinier, il est drôle, charmant. Mais il fonctionne par impulsion plutôt que par réflexion, et gâche tout. Comme dans une tragédie grecque, c’est ainsi que le mécanisme fatal s’enclenche. Mais Butterfly Jam n’est pas tout à fait une tragédie. S’il emprunte à ce genre dans son écriture, Kantemir Balagov le fait sans grandiloquence. Aux chœurs et orchestres, il préfère le souffle léger mais vital de sa bande originale. Butterfly Jam est une histoire ordinaire, drôle et triste, pathétique et grandiose, tendre et violente. Une chronique de Newark qui aurait pu être misérable et sensationnelle si elle n’avait pas été racontée à la hauteur d’un adolescent pétri d’amour pour les siens.
En salle le 7 octobre























































































