Par Antoine Desrues

Avant de devenir « le nouveau Miyazaki » avec Your Name et Suzume, Makoto Shinkai avait pleinement défini sa singularité dès son deuxième long-métrage d’animation. Sorti en 2007, 5 centimètres par seconde racontait l’amour naissant entre Takaki et Akari, deux enfants soudainement séparés par des déménagements. Sous ses airs de chronique romantique autour de retrouvailles attendues, le film désamorçait ce rapport à la distance par une structure en trois chapitres aux ellipses abruptes, déconnectant petit à petit ses deux protagonistes. Son succès au Japon et sa durée de 63 minutes ont en partie justifié un remake en live action, étendu sur deux heures, que voici. On pouvait craindre le pire… Et pourtant, le photographe Yoshiyuki Okuyama (dont il s’agit du deuxième long) esquive la plupart des pièges de la retranscription bête et méchante.

Les enfants du temps (qui passe)

Tel un poète dont les vers sublimeraient une brise ou la tombée de pétales de cerisiers, Makoto Shinkai faisait preuve d’un sens du détail remarquable. Le mouvement de son animation soulignait ces signes d’un temps qui passe, implacable, et qu’on ne remarque que trop tard. Et, si les talents de photographe de Yoshiyuki Okuyama en ont fait un candidat évident pour reprendre certaines des plus belles images du film originel, il troque sa précision presque trop définie pour un 35mm diffus et mélancolique. C’est toute la pertinence de ce passage à la prise de vue réelle : plutôt que d’affirmer la matérialisation de cette histoire avec de vrais décors et acteurs, 5 centimètres par seconde devient plus que jamais une somme d’introspections, un voyage dans les souvenirs évanescents de ses protagonistes qui n’arrivent pas à mettre le doigt sur les pièces manquantes de leur existence.

Le film touche à  un vide bouleversant, à cette absence frustrante de coupable face à ces amours contrariées. Par son enchevêtrement des temporalités, le montage atteint quelques moments de grâce en raccordant les époques par un geste, une position des corps ou une réplique. Pour autant, le sentiment de déjà-vu des personnages est là aussi fuyant, alors qu’ils recherchent désespérément cette connexion avec un monde qui leur échappe. L’étirement de la narration ne retrouve pas toujours l’épure dévastatrice de Makoto Shinkai, mais le scénario développe son propre rapport métaphysique entre ces distances infiniment grandes et petites. La passion de Takaki pour l’espace est par exemple largement amplifiée dans cette version, au point d’offrir certaines de ses meilleures scènes dans un planétarium, où la projection des étoiles renvoie son triste commentateur à ses chimères et à un réel qu’il doit apprendre à voir de nouveau. Paradoxalement, et bien qu’il s’inscrive dans une dynamique de remake d’un bijou du passé, cette relecture de 5 centimètres par seconde trouve sa propre voix dans ce rapport doux-amer à la nostalgie, dont l’insidiosité se répand comme un poison confortable… surtout dans la pop-culture actuelle. Antoine Desrues

5 centimètres par seconde, en salles le 11 février.